Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67034

Seconda Mazurka di Tirindelli, variata da F Liszt, S573a

composer
1880
composer

Leslie Howard (piano)
Recording details: August 1995
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: July 1996
Total duration: 5 minutes 36 seconds

Cover artwork: Max-Joseph-Platz mit National-theater und Königsbau der Residenz (detail) (1839). Heinrich Adam (1787-1862)
 

Reviews

‘Here's a winsome collection of chips from Liszt's workbench … sound and notes are up to the high standard of the series too’ (Fanfare, USA)

‘This disc offers a little of everything, executed with aplomb and conviction by the champion of Liszt's piano music’ (Soundscapes, Australia)

‘The Liszt series has drawn forth praise from all the national music magazines, not least for the assured playing of Leslie Howard as well as the careful programming. This 1995 recording is up to the highest standards’ (Essex Chronicle)
According to the surviving correspondence, Liszt made three elaborations of the music of Pier Adolfo Tirindelli (1858–1937) in Rome on 31 October 1880, but only this elaboration of the Seconda Mazurka per pianoforte, variata da F. Liszt seems to have survived, and that rarely enough for the work to have been missing from most of the Liszt catalogues. (A letter of Liszt, in which he proposes to help Tirindelli in any way possible, speaks of a song All’ideale and an Adagio from a Trio, and suggests that all three works are ready for engraving.) Although Tirindelli was an all-round musician (he was also a violinist and a professor at the Liceo Marcello in Venice), and produced a body of work in all the major nineteenth-century forms, his personality does not seem to have been strong enough to guarantee his survival. This piece is several degrees more memorable than one might expect, and Liszt has extended it with several gentle-to-brooding variations of his own.

from notes by Leslie Howard © 1996

Selon la correspondance qui nous est parvenue, Liszt exécuta trois élaborations de la musique de Pier Adolfo Tirindelli (1858–1937) à Rome, le 31 octobre 1880, mais seule cette élaboration de la Seconda Mazurka per pianoforte, variata da F. Liszt semble avoir survécu, même si elle demeura trop rare pour figurer dans la plupart des catalogues lisztiens. (Une lettre de Liszt, qui propose d’aider Tirindelli par tous les moyens, évoque également une chanson, All’idéale, et un adagio extrait d’un trio, suggérant que les trois œuvres sont prêtes à être gravées.) Bien que Tirindelli fût un musicien complet (il était aussi violoniste et professeur au Liceo Marcello de Venise), auteur d’un corpus d’œuvres composées dans toutes les formes majeures du XIXe siècle, sa personnalité ne semble pas avoir été suffisamment forte pour lui garantir la postérité. Ce morceau est bien plus mémorable que ce à quoi l’on pourrait s’attendre et Liszt l’a prolongé de plusieurs variations de son cru, qui vont du doux à l’inquiétant.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1996
Français: Hypérion

Der erhalten gebliebenen Korrespondenz zufolge arbeitete Liszt am 31. Oktober in Rom drei Transkriptionen von Werken des Pier Adolfo Tirindelli (1858–1937) aus, von denen offenbar allein diese Transkription der Seconda Mazurka per pianoforte, variata da F. Liszt erhalten geblieben ist. Dieses Werk ist von solcher Seltenheit, daß es in den meisten Lisztkatalogen nicht vorhanden ist. (In einem Brief bietet Liszt Tirindelli alle möglichen Hilfeleistungen an und erwähnt sowohl ein Lied als All’ideale als auch ein Adagio aus einem Trio und gibt weiter an, daß alle drei Stücke für das Notenstechen fertig seien.) Obwohl ein Allround-Musiker (er war auch Violinist und Professor am Liceo Marcello in Venedig), schuf Tirindelli in jeder wichtigen Form des neunzehnten Jahrhunderts eine Reihe von Werken. Es scheint ihm jedoch anjener ausreichenden Persönlichkeit gemangelt zu haben, die das Fortbestehen seiner Werke hätte sichern können. Dennoch ist dieses Stück von wesentlich größerer Denkwürdigkeit als man unmittelbar erwarten würde, und Liszt erweiterte es um zahlreiche seiner eigenen sanft bis nachdenklichen Variationen.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price) — Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...