Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The Piano Concerto No 2 is in three movements and dedicated to Melcer’s Viennese mentor Theodor Leschetizky. It was first published by Léon Idzikowski in Kiev and Warsaw in 1913. The concerto’s first movement, Allegro moderato, is in sonata-allegro form and in triple metre. The second, Andante non troppo lento, is in three-part song form and in common time beginning in C major, using a motif based on the interval of the sixth. The finale, Allegro con fuoco, in duple metre with whirling rhythms and a dance-like character, is a sonata-rondo form. The premiere took place in Leipzig in August 1898 and its first Polish performance was heard later that year in Lwów. The first commercial recording was made by the pianist Teresa Rutkowska in 1980, with the Warsaw National Philharmonic Orchestra conducted by Józef Wilkomirski. An earlier archival recording made for Polish Radio in 1952 by the pianist Józef Smidowicz (a participant of the Fifth Anton Rubinstein Competition in St Petersburg in 1910) and the Polish Radio National Symphony Orchestra in Katowice, with Jan Krenz conducting, was issued in 1999.
Melcer’s concertos demand technical virtuosity, versatility and stamina on the part of the pianist. About a minute into the first concerto, for example, the soloist is challenged with very rapid octave arpeggios in the right hand. In the second concerto the third-movement cadenza (where the second theme appears) poses another severe technical challenge for the pianist. Most of all, though, stamina is the main problem, especially in the second concerto where the pianist plays almost continuously. In her biography of her father Wanda Melcer quotes a review that appeared in the Kurier poranny following a performance in Warsaw of the second concerto on 30 October 1912. The critic Roman Jasin´ski wrote: ‘It is necessary to wonder why the Concerto in C minor does not find a permanent place in the repertoire [in Poland]. There are themes full of expression in Polish character that are developed so splendidly and broadly that they leave us enraptured … An unforgettable impression remains after hearing the Concerto.’ Ninety-five years later, the same remarks hold true.
from notes by Joseph A Herter © 2008
Le Concerto pour piano no 2, en trois mouvements, est dédié au mentor viennois de Melcer, Theodor Leschetizky. Il fut publié pour la première fois en 1913, à Kiev et à Varsovie, par Léon Idzikowski. Le premier mouvement, Allegro moderato, est en forme sonate-allegro de mètre ternaire. Le deuxième, Andante non troppo lento, présente une forme Lied tripartite dans une mesure à quatre temps s’ouvrant sur ut majeur, avec un motif fondé sur l’intervalle de sixte. Le finale Allegro con fuoco, aux rythmes tournoyants et au caractère dansant, est une forme sonate-rondo en mètre binaire. L’œuvre fut créée à Leipzig, en août 1898; sa première exécution polonaise eut lieu un peu plus tard cette année-là, à Lwów. Le premier enregistrement commercial (1980) fut gravé par la pianiste Teresa Rutkowska avec l’Orchestre de la Philharmonie Nationale de Varsovie placé sous la direction de Józef Wilkomirski. En 1999 parurent des archives réalisées pour la Radio polonaise en 1952 par le pianiste Józef Smidowicz (qui avait participé au cinquième Concours Anton Rubinstein à Saint-Pétersbourg, en 1910) et l’Orchestre symphonique national de la Radio polonaise, à Katowice (direction Jan Krenz).
Les concertos de Melcer exigent du pianiste virtuosité technique, adaptabilité et endurance. Le premier concerto est ainsi commencé depuis une minute lorsque de très rapides arpèges d’octaves à la main droite viennent défier le soliste. Dans le second concerto, c’est la cadenza du troisième mouvement (où apparaît le second thème) qui pose un autre défi technique de taille. Mais le difficile est l’endurance, surtout dans le second concerto, où le pianiste joue presque continûment. Dans la biographie qu’elle consacra à son père, Wanda Melcer cite un compte rendu paru dans le Kurier poranny en écho à une exécution du Concerto no 2 (Varsovie, 30 octobre 1912). Le critique Roman Jasin´ski écrivit: «Il faut vraiment se demander pourquoi le Concerto en ut mineur n’est pas définitivement inscrit au répertoire [en Pologne]. Certains thèmes débordants d’expression, empreints de polonité, sont développés avec tant de splendeur et d’ampleur qu’on en reste extasié … Ce Concerto laisse une impression inoubliable.» Des propos qui, quatre-vingt-quinze ans plus tard, n’ont rien perdu de leur justesse.
extrait des notes rédigées par Joseph A Herter © 2008
Français: Hyperion Records Ltd
Das Klavierkonzert Nr. 2 steht in drei Sätzen und ist Melcers Wiener Mentor Theodor Leschetizky gewidmet. Es wurde 1913 von Léon Idzikowski in Kiew und Warschau zuerst veröffentlicht. Der erste Satz des Konzerts, Allegro moderato, ist in Sonatenallegro-Form und im Dreiertakt. Der zweite, Andante non troppo lento, in dreiteiliger Liedform und Viervierteltakt beginnt in C-Dur und verwendet ein Motiv, das auf einer Sexte basiert. Das Finale, Allegro con fuoco, im Zweiertakt mit wirbelnden Rhythmen und tanzhaftem Charakter, steht in Sonatenrondo-Form. Die Uraufführung fand im August 1898 in Leipzig statt, und die erste polnische Aufführung war später im gleichen Jahr in Lemberg zu hören. Die Pianistin Teresa Rutkowska machte 1980 die erste kommerzielle Aufnahme mit der Warschauer Nationalphilharmonie unter Józef Wilkomirski. Eine frühere Archiv-Aufnahme von 1952 für den Polnischen Rundfunk mit dem Pianisten Józef Smidowicz (einem Teilnehmer im fünften Anton Rubinstein-Wettbewerb in St. Petersburg 1910) und dem Nationalen Symphonieorchester des polnischen Rundfunks unter der Leitung von Jan Krenz wurde 1999 veröffentlicht.
Melcers Konzerte erfordern technische Virtuosität, Vielseitigkeit und Durchhaltevermögen vom Pianisten. Nach etwa einer Minute im ersten Konzert wird der Solist mit schnellen Oktav-Arpeggien in der rechten Hand herausgefordert. Im zweiten Konzert stellt die Kadenz im dritten Satz (wenn das zweite Thema erscheint) eine seriöse technische Herausforderung. Aber Ausdauer ist das größte Problem, besonders im zweiten Konzert, in dem der Pianist nahezu durchweg spielt. In der Biographie ihres Vaters zitiert Wanda Melcer eine Rezension, die nach einer Aufführung des zweiten Konzerts am 30. Oktober 1912 in Warschau im Kurier poranny erschien. Der Kritiker Roman Jasin´ski schrieb: „Man muss sich fragen, warum das Konzert in c-Moll [in Polen] keinen festen Platz im Repertoire findet. Die ausdrucksvollen Themen in polnischem Charakter werden so wunderbar und breit verarbeitet, dass sie uns hinreißen … Das Konzert hinterlässt einen unvergesslichen Eindruck.“ Diese Bemerkungen treffen auch 95 Jahre später noch zu.
aus dem Begleittext von Joseph A Herter © 2008
Deutsch: Renate Wendel